Przejdź do treści

Polityka prywatności

Wiążąca jest wersja niemiecka.

Państwa dane w skrócie

Informacja o administratorze danych

Administratorem danych przetwarzanych na tej stronie jest:

Powerflow Holding LLC
1603 Capitol Ave
Cheyenne, WY 82001 – USA

EIN: 41-2892142

info@powerflow.life

Infolinia seminaryjna (Niemcy, Austria, Szwajcaria): +1-918-533-9113 lub +4930609839738

Administratorem jest osoba fizyczna lub prawna, która samodzielnie lub wspólnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych (np. imion i nazwisk, adresów e-mail itp.).

Polityka prywatności

Niniejsza polityka prywatności opisuje, jakie dane osobowe są przetwarzane podczas odwiedzin na powerflow.life i korzystania ze strefy trenera pod adresem powerflow.studio, w jakim celu, na jakiej podstawie prawnej i komu są przekazywane. Administratorem jest podmiot wskazany powyżej.

1. Państwa prawa

W każdej chwili mają Państwo prawo dostępu do przechowywanych danych (art. 15 RODO), ich sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18) oraz przenoszenia danych (art. 20). Udzieloną zgodę mogą Państwo w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość (art. 7 ust. 3).

Prawo sprzeciwu: Jeżeli przetwarzanie opiera się na naszym prawnie uzasadnionym interesie (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), mogą Państwo w każdej chwili wnieść sprzeciw wobec przetwarzania z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją (art. 21 RODO). Wówczas przestajemy przetwarzać dane, chyba że wykażemy istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania lub przetwarzanie służy ustaleniu, dochodzeniu lub obronie roszczeń.

W tym celu prosimy o kontakt pod adresem info@powerflow.life. Mają Państwo również prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych, w szczególności w państwie członkowskim swojego miejsca pobytu lub pracy (art. 77 RODO).

2. Hosting i udostępnianie strony

Cloudflare

Strona i strefa trenera są udostępniane za pośrednictwem Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). Cloudflare udostępnia strony, przyjmuje dane z formularzy, chroni przed atakami i przeciążeniem oraz wykonuje zaplanowane zadania. Przy tym Cloudflare przetwarza technicznie niezbędne dane połączenia, takie jak adres IP, wywołany adres, czas, identyfikator przeglądarki i adres strony odsyłającej (referrer). Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w zapewnieniu bezpiecznej, szybkiej i niezawodnej strony (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Z Cloudflare zawarliśmy umowę powierzenia przetwarzania danych. Możliwe jest przekazanie danych do USA; opiera się ono na ramach EU-US Data Privacy Framework, w których Cloudflare posiada certyfikację, oraz na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej.

Pliki strefy trenera (na przykład pakiety do pobrania i dokumenty) są przechowywane w usłudze R2 firmy Cloudflare, w magazynie ograniczonym do centrów danych w Unii Europejskiej.

Usługodawca techniczny

Obsługę, utrzymanie i tworzenie kopii zapasowych strony i strefy trenera zapewnia nasz usługodawca techniczny DSAP (zob. nota prawna) jako podmiot przetwarzający. DSAP korzysta z usług dostawców wymienionych w niniejszej polityce jako dalszych podmiotów przetwarzających.

Logi serwera

Przy wywołaniu strony powstają na krótki czas logi z wymienionymi wyżej danymi połączenia. Służą one do wyszukiwania błędów i zapobiegania nadużyciom i nie są łączone z innymi danymi.

Baza danych: Supabase

Treści strony (profile trenerów, zdjęcia profilowe, oferty, terminy), dane przesłane przez formularze oraz konta strefy trenera są przechowywane w bazie danych i magazynie plików Supabase (Supabase, Inc., USA). Dane są przechowywane w centrum danych we Frankfurcie nad Menem. Zdjęcia profilowe opublikowanych profili są wczytywane do stron bezpośrednio stamtąd; Państwa przeglądarka nawiązuje w tym celu połączenie z Supabase. Z Supabase zawarliśmy umowę powierzenia przetwarzania danych; w zakresie, w jakim możliwy jest dostęp z USA, obowiązują standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej.

3. Formularz kontaktowy, zgłoszenia, odstąpienie od umowy i „Powiadom mnie od razu”

Jeżeli piszą Państwo do nas za pośrednictwem formularza, zgłaszają się na ofertę, odstępują od umowy za pomocą funkcji „Odstąp od umowy” lub chcą otrzymywać informacje o nowych terminach, przetwarzamy dane z formularza – w zależności od formularza np. imię, nazwisko, adres e-mail, telefon, adres, firmę, wybraną ofertę, płatność w ratach i Państwa wiadomość – a także datę i godzinę wysłania.

Celem jest obsługa Państwa zapytania lub zgłoszenia. Podstawą prawną jest w przypadku zgłoszeń i zapytań związanych z umową art. 6 ust. 1 lit. b RODO, w przypadku odstąpienia od umowy i potwierdzenia jego otrzymania nasz obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c RODO), w pozostałych przypadkach nasz prawnie uzasadniony interes w udzieleniu odpowiedzi (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), a w przypadku „Powiadom mnie od razu” Państwa zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą mogą Państwo w każdej chwili wycofać.

Przesłane dane są zapisywane w bazie danych (Supabase). Właściwy zespół Powerflow otrzymuje powiadomienie e-mailem i obsługuje je w naszym wewnętrznym systemie administracyjnym; dostęp mają wyłącznie upoważnieni członkowie zespołu. Po zapisaniu się na ofertę otrzymują Państwo potwierdzenie e-mailem. Przechowujemy dane tak długo, jak jest to konieczne do obsługi i realizacji oferty oraz jak długo obowiązują ustawowe obowiązki przechowywania.

Wiele ofert z wykazu realizują samodzielni trenerzy z sieci. Jeżeli oferta prowadzi do strony zgłoszeń lub strony internetowej trenera, kliknięcie oznacza opuszczenie naszej strony; za dane, które Państwo tam podają, odpowiada dany trener.

W celu ochrony przed nadużyciami przez krótki czas zliczamy przesłane formularze dla każdego połączenia internetowego i każdego adresu e-mail. Zapisywana jest przy tym wyłącznie nieodwracalna wartość kontrolna, a nie adres IP w postaci jawnej. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

4. Wysyłka e-maili i skrzynki pocztowe

Resend

Automatyczne e-maile tej strony, czyli kody logowania do strefy trenera, potwierdzenia i powiadomienia, wysyłamy za pośrednictwem usługi Resend (dostawca z siedzibą w USA, wysyłka przez serwery w Unii Europejskiej). Przetwarzane są przy tym adres odbiorcy, treść wiadomości i dane doręczenia (na przykład informacja, czy e-mail został doręczony). Z Resend zawarliśmy umowę powierzenia przetwarzania danych; w przypadku przekazania danych do USA obowiązują standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej. Podstawą prawną jest podstawa prawna właściwa dla danej wiadomości (punkty 3 i 5).

Skrzynki pocztowe

Jeżeli piszą Państwo do nas e-mailem lub odpowiadają na jedną z naszych wiadomości, Państwa wiadomość trafia do naszych skrzynek pocztowych u naszego dostawcy hostingu. Z dostawcą tym zawarliśmy umowę powierzenia przetwarzania danych.

5. Strefa trenera (powerflow.studio)

Trenerzy i eksperci sieci Powerflow, zespół Powerflow oraz odbiorcy pakietów do pobrania otrzymują konto. Logowanie odbywa się bez hasła: po wpisaniu adresu e-mail wysyłamy e-mailem 8-cyfrowy kod oraz przycisk logowania. Przetwarzane są adres e-mail, imię i nazwisko, rola w sieci, czas logowania i dane, które Państwo sami prowadzą w strefie trenera (profil publiczny, zdjęcie, oferty, informacje niepubliczne), a także informacja, które pakiety do pobrania zostały udostępnione dla Państwa konta. Podstawą prawną jest współpraca w sieci Powerflow lub udostępnianie materiałów do pobrania (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

Państwa profil publiczny i oferty pojawiają się na powerflow.life po ich opublikowaniu. Imię i nazwisko, zdjęcie, miejsce i rola opublikowanych profili są dodatkowo widoczne w strefie trenera na mapie przeglądowej sieci, dostępnej wyłącznie dla zalogowanych trenerów i zespołu. Zmiany są rejestrowane, aby można było ustalić, kto co zmienił.

W celu ochrony logowania sprawdzamy za pomocą Cloudflare Turnstile, czy zapytanie pochodzi od człowieka. Turnstile przetwarza przy tym cechy przeglądarki i połączenia, ale nie zapisuje plików cookie do celów reklamowych. Ponadto adres IP (w przypadku IPv6 skrócony do adresu sieci) jest przekazywany do Supabase, aby można było ograniczyć liczbę prób logowania z jednego połączenia. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w ochronie kont (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Po zalogowaniu przeglądarka zapisuje sesyjny plik cookie, ważny najwyżej 30 dni. Bez tego pliku cookie korzystanie ze strefy trenera nie jest możliwe (§ 25 ust. 2 niemieckiej ustawy TDDDG). Aby strefa trenera uruchamiała się szybko również jako aplikacja na urządzeniu, przeglądarka zapisuje w pamięci urządzenia pliki programu, czcionki i stronę offline; strony i dane osobiste nie są tam zapisywane.

6. Pliki cookie i pamięć przeglądarki

Strona powerflow.life nie zapisuje podczas wizyty plików cookie i nie korzysta z usług analitycznych, statystycznych ani reklamowych. Dlatego podczas wizyty nie prosimy też o zgodę.

Z pamięci Państwa przeglądarki korzystamy tylko wtedy, gdy sami używają Państwo funkcji, która jej wymaga (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG):

  • Jeśli w panelu ułatwień dostępu wybiorą Państwo ustawienie (na przykład większą czcionkę lub mocniejszy kontrast), zapisujemy je w pamięci lokalnej przeglądarki pod nazwą „pf-barrierefreiheit”, aby obowiązywało na wszystkich stronach. Pozostaje ono zapisane, dopóki nie zresetują go Państwo w panelu lub nie usuną danych strony w przeglądarce. Jeśli ukryją Państwo panel, zapamiętujemy to pod nazwą „pf-barrierefreiheit-aus”.
  • Jeśli na stronie odblokują Państwo osadzoną treść (punkt 7), zapisujemy Państwa wybór w pliku cookie „pf-zustimmung”. Zgoda obowiązuje przez 60 dni; plik cookie przechowuje historię Państwa wyborów jako dowód przez rok (art. 6 ust. 1 lit. c RODO).
  • Jeśli w wyszukiwaniu w promieniu wybiorą Państwo „Użyj mojej lokalizacji”, przeglądarka najpierw poprosi o zgodę. Lokalizacja jest używana wyłącznie w Państwa przeglądarce do obliczenia odległości i nie jest do nas przesyłana.

W strefie trenera stosujemy dodatkowo sesyjny plik cookie logowania (punkt 5).

7. Treści osadzone

Obecnie strona nie zawiera osadzonych treści innych dostawców. Jeśli w przyszłości poszczególne strony będą zawierać filmy z YouTube (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia) lub Vimeo (Vimeo, Inc., 330 West 34th Street, 5th Floor, New York, NY 10001, USA) albo mapy Google Maps, treści te zostaną wczytane dopiero po wyrażeniu przez Państwa zgody lub odblokowaniu danej treści. Dopiero wtedy dane, takie jak Państwa adres IP, są przekazywane do danego dostawcy, w razie potrzeby również do USA. Podstawą prawną jest wówczas Państwa zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO, § 25 ust. 1 TDDDG). Filmy z YouTube osadzamy w trybie rozszerzonej ochrony prywatności (youtube-nocookie.com).

Odnośniki do naszego profilu na Instagramie, do stron internetowych i stron zgłoszeń trenerów oraz do innych stron są zwykłymi linkami. Dopiero po kliknięciu linku przechodzą Państwo do danego dostawcy.

8. Czcionki i wyszukiwanie

Czcionki znajdują się na naszym własnym serwerze; nie jest nawiązywane połączenie z zewnętrznymi dostawcami czcionek. Wyszukiwanie na stronie działa w całości w Państwa przeglądarce. Wyszukiwanie w promieniu według kodu pocztowego lub miejscowości pobiera pasujące miejscowości z naszego własnego serwera i korzysta z własnych danych o miejscowościach, bez zewnętrznego serwisu mapowego; wpisane dane nie są przy tym zapisywane.

9. Kopie zapasowe

Aby nie utracić żadnych danych, codziennie tworzymy zaszyfrowane kopie zapasowe bazy danych i plików strefy trenera w Backblaze (Backblaze, Inc., USA), w centrum danych w Unii Europejskiej. Tworzenie kopii jest uruchamiane przez GitHub (GitHub, Inc., USA), a dane są szyfrowane przed przesłaniem. Kopie zapasowe są usuwane po upływie ustalonych terminów. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w zapewnieniu dostępności i integralności danych (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Z oboma dostawcami zawarliśmy umowy powierzenia przetwarzania danych; w przypadku przekazania danych do USA obowiązują standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej lub ramy EU-US Data Privacy Framework.

10. Okres przechowywania i obowiązek podania danych

Przechowujemy dane osobowe tylko tak długo, jak jest to konieczne dla danego celu lub jak długo obowiązują ustawowe obowiązki przechowywania. Następnie są one usuwane. Podanie danych w formularzach jest dobrowolne; bez danych oznaczonych jako obowiązkowe nie możemy jednak obsłużyć zapytania ani zgłoszenia. Nie stosujemy zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania.

11. Zmiany

Dostosowujemy niniejszą politykę prywatności, gdy zmienia się strona lub wykorzystywane usługi. Obowiązuje wersja opublikowana w danym momencie na tej stronie. Stan: listopad 2026.